Els cinèfils i amants d’aquest clàssic de 1961 han de saber que Moon River va ser escrita per Henry Mancini i el lletrista Johnny Mercer especialment per a Audrey Hepburn a fi que pogués interpretar-la amb la seva particular tessitura. Els dos van treballar per separat ja que Mancini va compondre la melodia —segons va confessar, en mitja horeta— i li va enviar a Mercer que fou qui va escriure la lletra i, finalment, junts la van tocar per primera vegada al saló de ball del Beverly Wiltshire Hotel de LA on el compositor estava assajant per a un concert benèfic.
La cançó està inspirada en un riu real de Savannah, Georgia, lloc en el qual va créixer Mercer. El seu nom era The Back River però va passar a anomenar-se Moon River en honor a aquesta cançó guanyadora d’un Oscar. Una altra curiositat és que quan el lletrista va escriure “my huckleberry friend” no estava pensant, com el gran públic creu, en el personatge del llibre de Mark Twain, Tom Sawyer, sinó que feia referència a un amic de la infantesa que acostumava a recollir aranyons amb ell prop del riu.
Tot i que la cançó gairebé no apareix al film perquè Paramount va considerar que el guió era massa llarg i el seu president va voler tallar l’escena i va intentar fer desaparèixer el tema relegant-lo a unes notes instrumentals, Moon River i la pel·lícula Breakfast at Tiffany’s, basada en la novel·la homònima de l’escriptor i periodista estatunidenc Truman Capote, es van convertir en emblemes d’una de les històries d’amor més estèticament fascinants, glamuroses i romàntiques del setè art.
L’any 2004, Moon River fou qualificada com la quarta cançó més memorable de la filmografia de Hollywood després de Over the Rainbow, As Time Goes By i Singin’ in the Rain i, sense dubte, la tan senzilla com sofisticada i desconcertant personalitat d’una Holly Golighty engalanada amb el seu LBD “little black dress” (vestidet negre) de Givenchy segueix essent, per a la majoria, considerada icona de l’elegància, l’audàcia i la bellesa femenines.
Moon River, wider than a mile
I’m crossing you in style some day
Oh, dream maker, you heart breaker
Wherever you’re goin’, I’m goin’ your way
Two drifters, off to see the world
There’s such a lot of world to see
We’re after the same rainbow’s end
Waitin’ ‘round the bend
My huckleberry friend
Moon River and me.
