OHANAMI ETS TU és una novel·la vertebrada per un HAIKU del poeta i mestre de l’expressió budista japonesa zen Matsuo Bashō, que va viure al Japó del segle XVII durant el període Edo, adaptat al català per l’autora.

La presència del HAIKU, mot a mot, articula els successius capítols, es completa en el Sumari i, ben avançat el llibre, la composició poètica acabarà desvetllant-se clau en la significació de tota l’obra.

Un HAIKU és un poema tradicional japonès, molt breu, vinculat a la naturalesa i al cicle estacional anual. El formen 3 versos de 5, 7 i 5 síl·labes, sumant un total de 17 síl·labes.

En aquests tan concisos com intensos i bells poemes, hi trobem paraules Kigo que són les que fan copsar vívidament l’esperit de la natura en cada estació i converteixen el lector en espectador d’una realitat que, d’altra manera, li hagués passat desapercebuda.

El HAIKU en la seva complexa senzillesa sempre captura la fugacitat de l’instant i ens fa percebre aquell irrepetible i efímer moment de la vida que es desplega, només ara, davant els nostres ulls.